svenska-finska översättning av spansk

espanjalainenOn selvää, että tunnen olevani espanjalainen, koska olen eurooppalainen, ja samoin tunnen olevani eurooppalainen, koska olen espanjalainen. Självklart känner jag mig spansk eftersom jag är europé och som europé eftersom jag är spansk.Arvoisa puhemies, espanjalainen dynamiikka on eurooppalaista dynamiikkaa. Herr ordförande, den spanska dynamiken är en europeiska dynamik.He tarvitsevat "eurooppalaisen sielun", kuten eräs kuuluisa espanjalainen professori sanoi. De behöver den "europeiska själen", som en framstående spansk professor en gång sade.
espanjankielinenEspanjankielinen versio korjataan. Den spanska versionen kommer att korrigeras.Espanjankielinen versio on joka tapauksessa väärin! Den spanska versionen är hur som helst inte riktig!Parlamentin jäsen Alavanos, minun nähdäkseni espanjankielinen versio vastaa tarkennustanne. Herr Alavanos! Jag har intrycket av att den spanska versionen säger detsamma som det ni säger.

Ordbok