svenska-finska översättning av tjeckisk

tšekkiOlen tyytyväinen Tšekin pääministerin sitoumukseen, että Tšekki ratifioi Lissabonin sopimuksen puheenjohtajakauden loppuun mennessä. Jag välkomnar den tjeckiske premiärministerns åtagande att se till att hans land ratificerar Lissabonfördraget innan detta ordförandeskap är över.Uskon, että huolimatta Tšekin presidentin äärimmäisistä näkemyksistä puheenjohtajavaltio Tšekki pystyy saamaan Yhdysvalloilta joitakin uusia sitoumuksia. Jag tror att det tjeckiska ordförandeskapet, trots den tjeckiske presidentens extrema åsikter, kommer att lyckas utverka nya löften från USA.
tšekkiläinenSchirndingissä esimerkiksi toimii saksalais-tšekkiläinen lastentarhanopettajakoulu. I Schirnding har vi till exempel en tysk-tjeckisk förskola.Pyydän teitä tukemaan perinnettä, jonka taustalla oleva erinomainen juoma on paitsi tšekkiläinen ja määriläinen myös eurooppalainen. Visa ert stöd för denna tradition, som inte bara är en tjeckisk och moravisk dryck utan också en underbar europeisk sådan.Kollegani, tšekkiläinen ammattiyhdistysaktivisti Falbr, sanoo pian sanottavansa asiasta. Euroopan sosiaalipolitiikan tavoitteena ei voi olla palkkojen laskeminen. Låt mig upprepa att vi vill ge våra lettiska och tjeckiska kamrater en starkare ställning. Min kollega Richard Falbr, som är tjeckisk fackföreningsledare, kommer inom kort att ta upp det.

Ordbok