svenska-finska översättning av variabel

muuttujaSe on päinvastoin muuttuja, joka syntyy talousjärjestelmän sisällä ja joka vaihtelee kaikkien muiden muuttujien mukaan. Det är tvärtom en endogen variabel i det ekonomiska systemet, som varierar med övriga variabler.Ainoa säädettävissä oleva muuttuja on tuottavuus, jota lisätään väkisin, ja terveys vaarantuu jälleen. Den enda variabel som fortfarande kan justeras är produktiviteten, som åter tvingas upp, och åter blir hälsan lidande.Markkinoiden avautuminen ja kansainvälinen kilpailu aiheuttavat sen, että työajasta on tullut eurooppalaisille yrityksille tärkeä muuttuja sisä- ja ulkomarkkinoilla. Eftersom marknaderna har öppnats för internationell konkurrens har arbetstiden blivit en viktig variabel för de europeiska företagens konkurrenskraft på de interna och externa marknaderna.
vaihteleva

muuttuvaLukuisille yrityksille työllisyys on muuttuva tekijä, jonka perusteella kuluja sovitetaan. För ett stort antal företag är sysselsättningen fortfarande en variabel för att justera kostnaderna.Mielestämme kiintiöjärjestelmä, eli maitokiintiöt ja ennen kaikkea muuttuva kesannointi, täytyy säilyttää. Vi tycker att kvoteringsinstrumentet måste finnas kvar, mjölkkvoten skall alltså finnas kvar men också en variabel trädeläggning.

Ordbok