svenska-franska översättning av analys

analyse
Comme je l'ai dit, je partage cette analyse. Som jag sade så delar jag er analys.C'est le moment de la réflexion et de l'analyse. Det är läge för eftertanke och analys.Troisième point, l'analyse doit être bonne. För det tredje måste vi ha en riktig analys.
analytiqueNous avons besoin de données analytiques solides, qui servent de base à un examen sérieux de cette question. Vi behöver en analys som bygger på välgrundade uppgifter för noggrant övervägande på detta område.J'ai demandé à tous les commissaires - et nous réitérerons cette demande de façon encore plus analytique - de définir toutes les activités qui peuvent être abandonnées. Jag har bett alla kommissionärer - och vi kommer att be dem om en ännu djupare analys - att identifiera all verksamhet som kan läggas ned.1. le renforcement de la dimension stratégique d'EURES en renforçant son potentiel analytique s'agissant des flux de mobilité et des modifications du marché du travail européen; 1. Eures strategiska betydelse ska förstärkas genom att möjligheterna till analys av rörlighetsflöden och förändringar av rörligheten på den europeiska arbetsmarknaden förbättras.

calcul
Nous attendons des calculs et une analyse plus approfondie des conséquences. Vi förväntar oss beräkningar och en mer djupgående analys av effekterna.Ce chiffre provient d'une étude universitaire récente, le calcul n'est pas de moi. Uppgiften kommer från en nyligen genomförd akademisk analys. Jag har inte gjort någon egen beräkning.Si l’on peut calculer la solvabilité de plusieurs façons, comment est-il possible d’effectuer une analyse correcte? Om det finns olika sätt för att beräkna solvens, hur är det då möjligt att göra en korrekt analys?