svenska-franska översättning av avlägsen

distant
éloignéNous ne parlons pas d'un avenir très éloigné. Vi talar inte om en mycket avlägsen framtid.Il y a quelques jour, l’Ukraine nous semblait bien éloignée. För bara några dagar sedan tycktes Ukraina vara en avlägsen plats.À dire la vérité, nous estimons que cette possibilité est plus qu'éloignée. Om sanningen skall fram är detta en möjlighet som vi anser vara tämligen avlägsen.

lointain
Le sida n’est pas une lointaine réalité. Aids är inte någon avlägsen verklighet.Ce n'est pas une illusion déraisonnable et lointaine. Det är inte någon dum, avlägsen illusion.Espérons que ce jour n’est pas trop lointain. Låt oss hoppas att denna dag inte är alltför avlägsen.
reculéDans un désert reculé ou au centre de Bruxelles, si l'usine explose, des dizaines de salariés perdent leur vie. Vare sig det är i en avlägsen öken eller mitt i centrala Bryssel, kommer tiotals anställda att förlora livet om fabriken exploderar.Emprisonnés dans une région reculée du Laos depuis 1990, ils ont été condamnés, à l'issue de leur procès en 1992, à 14 années d'emprisonnement supplémentaires. De har suttit fängslade i en avlägsen region i Laos alltsedan 1990, och dömdes vid sin rättegång 1992 till ytterligare 14 år i fängelse.
extrême

I en avlägsen framtid tror jag att livet för den vanliga människan kommer att vara som i Star Trek.
en avlägsen släkting
Han hade inte den avlägsnaste aning om boxningens första grunder.

Ordbok