svenska-franska översättning av bemyndiga

autoriser
Premièrement, comme c’est le Conseil qui souhaite autoriser les États membres, ces derniers demandent ladite autorisation. Å ena sidan, och under förutsättning att det är rådet som vill bemyndiga medlemsstaterna att göra detta, kräver medlemsstaterna detta bemyndigande.Premièrement, s'agissant des billets, conformément à l'article 105A du Traité, »la Banque centrale européenne est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque dans la Communauté». För det första, vad det gäller sedlarna så har Europeiska centralbanken enligt fördraget ensamrätt att bemyndiga sedelutgivning.. - Monsieur le Président, cette proposition vise à autoriser les États membres à ratifier la Convention de La Haye de 1996 sur la protection des enfants dans l’intérêt de la Communauté européenne. – Herr talman! Detta förslag syftar till att bemyndiga medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera 1996 års Haagkonvention om skydd för barn.