svenska-franska översättning av betalning

paiement
Dans ce monde, le paiement est un reliquat du passé. I denna värld är betalning något som tillhör det förgångna.Il devrait être interdit de céder des ovules contre paiement. Handel mot betalning med äggceller skall inte vara möjlig!Nous attirons une attention particulière sur le paiement et sur les systèmes de paiement. Vi fäster särskild vikt vid frågan om betalning och betalningssystem.
payementDeux dispositions légales limitent ce risque : premièrement une garantie bancaire et deuxièmement un payement partiellement différé (à savoir après deux ans de fonctionnement satisfaisant). Två rättsliga föreskrifter begränsar denna risk: för det första en bankgaranti och, för det andra, en delvis fördröjd betalning (dvs. efter två år av tillfredsställande verksamhet).

acquit
acquittement
exécution
Le temps d'exécution du paiement fixé par le Conseil est plus rigoureux que celui que nous proposons. Den tidsfrist för verkställande av en betalning som rådet har fastställt är strängare än den som vi föreslår.
honoraires
paye
Cela revient à payer pour rien. En sådan betalning är inte alls nödvändig.En d'autres mots, nous devrions cesser de verser des aides et commencer à payer pour les services rendus. Att vi alltså går från subventioner till betalning för utförda tjänster.Le fait de payer avec l' ancienne monnaie et de recevoir des euros en retour sera source de confusion. Betalning med den gamla valutan och återbetalning i euro skapar oklarheter.
versement
Le consommateur aura également le droit de mettre fin au contrat avant chaque versement annuel. Konsumenten kommer också att ha rätt att avsluta avtalet före varje årlig betalning.Malheureusement, les demandes de versements sur la base de ces budgets représentent un montant total de 1,75 milliard de zlotys. Olyckligtvis uppgår ansökningarna om att erhålla betalning från dessa fonder totalt till 1,75 miljarder PLN.La proposition d' assouplir les conditions en vue du versement de l' aide complémentaire est également positive. Positivt är även förslaget om flexiblare villkor för betalning av tilläggsbidrag.