svenska-franska översättning av bry sig

s'intéresserPourquoi devraient-ils s'intéresser aux détails du vote à la majorité qualifiée s'ils ont perdu leur emploi? Om de har förlorat sina jobb, varför skulle de bry sig om hur omröstning med kvalificerad majoritet fungerar i detalj?Le jour où l'Europe ne devrait plus s'intéresser aux pays tiers, elle perdrait une partie fondamentale de sa raison d'être. Den dag Europa upphör att bry sig om länderna på andra sidan gränsen skulle hon förlora en viktig del av sitt existensberättigande.
se soucierPersonne ne semble se soucier de cette situation. Ingen verkar bry sig om vad som händer här.Peut-on se soucier si peu d'un marché amené à croître si rapidement ? Kan man bry sig så litet om en marknad ämnad att växa så snabbt?Je me demande seulement quand l’Europe et le monde commenceront à se soucier sérieusement de ces problèmes. Jag bara undrar när Europa och världen skall börja bry sig om dessa frågor på allvar?

Ordbok