svenska-franska översättning av flygande

volant
Vous me rassurez, Monsieur le Président, parce que avec ce bruit, je croyais que notre soucoupe volante était en train de décoller. Ni lugnar mig, herr talman, för med det här ljudet trodde jag att vårt flygande tefat var på väg att lyfta.- Je souhaiterais rappeler à l’auteur du rapport que le Parlement européen est fréquemment appelé le parlement volant. – Jag skulle vilja påminna betänkandets föredragande om att Europaparlamentet ofta kallas det flygande parlamentet.Pirates des temps modernes, venez en Europe, vous ne risquez que quelques contrôles de douane volante qui cherchent l' aiguille dans la botte de foin européenne ! Moderna tiders pirater, kom till Europa, ni riskerar endast några flygande tullkontroller som letar efter en nål i den europeiska höstacken!
volanteVous me rassurez, Monsieur le Président, parce que avec ce bruit, je croyais que notre soucoupe volante était en train de décoller. Ni lugnar mig, herr talman, för med det här ljudet trodde jag att vårt flygande tefat var på väg att lyfta.Pirates des temps modernes, venez en Europe, vous ne risquez que quelques contrôles de douane volante qui cherchent l' aiguille dans la botte de foin européenne ! Moderna tiders pirater, kom till Europa, ni riskerar endast några flygande tullkontroller som letar efter en nål i den europeiska höstacken!