svenska-franska översättning av förmodligen

probablement
Ce qui est probablement un vœu pieux. Men det kan man förmodligen bara drömma om.À l'époque, nous nous sommes dit: probablement les deux. Vi antog att man förmodligen skulle uppfatta det som både och.Cela n’est probablement pas suffisant. Men detta är förmodligen inte tillräckligt.
sans douteC'est sans doute tout aussi important. Detta är förmodligen precis lika viktigt.Nous ne sommes sans doute pas en mesure de l'arrêter entièrement. Vi kan förmodligen inte stoppa den helt.Mais nous devrons sans doute aller plus loin. Men vi måste förmodligen gå ännu längre.

sûrement
Il doit sûrement s'agir de mariages blancs! Det borde förmodligen heta bekämpning av skenäktenskap!Il doit sûrement y avoir un délai avant que des règles adéquates soient introduites; sinon, l'application de la décision n'aura plus aucun sens. Herr ordförande! Jag medger gärna, fru ledamot, att alla framtida bestämmelser förmodligen kommer att vara komplicerade.Dans cette situation, l'accréditation d'un ambassadeur de Robert Mugabe auprès de l'Union européenne constituerait sûrement un affront aux yeux des honnêtes gens. Om EU i den här situationen skulle ackreditera en ambassadör åt Robert Mugabe skulle det förmodligen betraktas som en skymf mot hederligt folk.