svenska-franska översättning av förolämpa

insulter
N'insultons ni l'un, ni l'autre: ce serait insulter la paix. Vi skall inte förolämpa vare sig den ene eller den andre; det skulle vara att förolämpa freden.Il est désormais punissable d'insulter "la nation turque" au lieu d'insulter "l'identité turque". Det är nu ett straffbart brott att förolämpa ”den turkiska nationen”, i stället för att ”förolämpa turkiskheten”.Insulter et contraindre la population irlandaise est inacceptable. Att förolämpa och tvinga Irlands folk är oacceptabelt.
défier

déplaire
envoyer un cartel
injurier
jeter le gant
offenser
Mais en aucun cas je ne voulais offenser l'honorable députée, dont les antécédents parlent d'eux-mêmes. Men jag ville inte på något sätt förolämpa ledamoten, vars meritförteckning talar för sig själv.Mais je n'avais absolument pas l'intention d'offenser quelqu'un du Luxembourg, ni qui que ce soit. Men jag menade absolut inte att förolämpa någon från Luxemburg eller vad det nu gäller.Mais peut-être aussi que ces groupes ont peur d'offenser la Russie actuelle, ce qui me semble plus regrettable. Men kanske också - och detta är kanske mer beklagansvärt enligt min åsikt - på grund av rädsla för att förolämpa dagens Ryssland.