svenska-franska översättning av gammal

vieux
Un vieux chalutier présente les mêmes dangers qu'un vieux pétrolier. En gammal trålare utgör samma fara som ett gammalt oljefartyg.Est-ce qu'on s'occupera de moi lorsque je serai vieux? Kommer jag att bli omhändertagen när jag blir gammal?Je possède un vieux téléphone portable - qui a quatre ans et demi. Jag har en gammal – fyra och ett halvt år gammal – mobiltelefon.
ancien
Même pour un ancien maoïste, le protectionnisme est une abomination. Protektionism är en styggelse - till och med för en gammal maoist.George Thomson, ancien ministre, est décédé la semaine dernière à l'âge de 87 ans. Den förre ministern George Thomson avled förra veckan 87 år gammal.L'union douanière est généralement présentée comme un "ancien" pilier de la Communauté. Tullunionen brukar presenteras som en ”gammal” gemenskapspelare.

avoir
Je suis suffisamment âgé pour avoir des enfants de plus de 25 ans. Jag är tillräckligt gammal för att ha barn som är äldre än 25 år.Il se vante d'avoir tué pour la première fois à 11 ans. Han skryter om att han mördade första gången när han var elva år gammal.Je suis favorable aux jeunes : on ne peut devenir vieux sans avoir été jeune. Jag är för ungdomarna: man kan inte bli gammal utan att ha varit ung någon gång i livet.
vieilleIl s’agit d’une vieille dame avec de faibles revenus. Hon är en gammal dam med låga inkomster.Celle-ci est aussi vieille que moi, c'est tout dire! Den är ganska gammal - i själva verket lika gammal som jag och det är ganska gammalt.Il ne faut pas subventionner les vieilles technologies qui ont fait leur temps. Vi får inte ge stöd till gammal teknik som är på väg att försvinna.