svenska-franska översättning av gammaldags

à l'ancienneNous ne devons pas accorder de sursis à l'industrie qui travaille à l'ancienne, générant de la pollution. Vi får inte falla undan för gammaldags industrier som orsakar föroreningar.Nous devons à tout prix éviter à un repli sur la souveraineté à l'ancienne, les revendications territoriales et l'intergouvernementalisme. Vi måste till varje pris undvika en återgång till gammaldags suveränitet, markanspråk och mellanstatlighet.Elle en compte peut-être même trop, mais ils requièrent parfois des peintures spéciales, traditionnelles, à l'ancienne, pour maintenir leur structure. Kanske är det så att vi har för många gamla byggnader som i vissa fall kräver speciella, gammalmodiga, gammaldags färger för underhåll av byggmaterialet.
conservateur

démodéCe peut être un voyage démodé, mais il est très beau. Det kanske är en gammaldags resa, men den är mycket vacker.Si M. Paasilinna veut appeler cela une approche démodée, qu’il en soit ainsi. Må så vara om Reino Paasilinna vill kalla det ett gammaldags förhållningssätt.Je considère comme démodé et passéiste le fait d'admettre que les femmes soient réduites à une condition d'objet dans la publicité. Jag tycker att det är reaktionärt och gammaldags när kvinnor i reklamen reduceras till att vara objekt.
pittoresque
ringard
vieilli
vieillot

Ordbok