svenska-franska översättning av grundligt

complètement
Nous tous qui, lecteurs ou auteurs, aimons lire devons repenser complètement notre rapport au livre. Alla vi som, i egenskap av läsare eller författare, älskar boken bör grundligt tänka igenom vårt förhållande till den.D'énormes projets d'infrastructures sont actuellement mis en œuvre dans l'Union européenne, dont la sûreté n'a peut-être pas été évaluée complètement et comme il se doit. För närvarande genomförs enorma infrastrukturprojekt i EU, vars säkerhet kanske inte har bedömts på ett grundligt och ordentligt sätt.
fortement

solidementMonsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter Mme Oomen-Ruijten, M. Swoboda et M. Meijer pour ces résolutions très solidement préparées. Herr talman! För det första vill jag gratulera Ria Oomen-Ruijten, Hannes Swoboda och Erik Meijer för deras grundligt utarbetade resolutioner.