svenska-franska översättning av hans

sonSon épouse et sa famille partagent son sort. Hans fru och familj delar hans öde.Je ne partage pas son appréciation. Jag delar inte hans förtjusning.J'approuve son verdict sur Bali. Jag instämmer i hans utlåtande om Bali.
sa
Sa position est donc devenue intenable. Det gjorde hans ställning ohållbar.Sa santé en a souffert� - ce n’est guère étonnant. Föga förvånande blev hans hälsa lidande.Raison pour laquelle je refuse sa position. Av denna anledning avvisar jag hans metod.

ses
la sienneNotre vision de l’Europe est différente de la sienne. Hans syn på Europa är inte vår syn på Europa.S'il n'était pas là, ce n'est ni ma faute ni celle de la présidence, mais bien la sienne. Det faktum att han inte var här är varken mitt ansvar eller ordförandeskapets, utan hans eget.au nom du groupe S&D. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens à remercier Vital Moreira pour l'intervention qui a été la sienne. Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag tackar Vital Moreira för hans anförande.
le sienSans l'engagement qui a été le sien, ce rapport n'aurait pas été aussi bon. Utan hans engagemang skulle betänkandet inte ha blivit så bra.C'est un des postes les plus difficiles de l'Union européenne que le sien. Hans jobb är ett av de svåraste i Europeiska unionen.
les siennesEn tant que rapporteur pour la commission des libertés civiles, mes positions coïncident, pour l'essentiel, avec presque toutes les siennes. Som föredragande för utskottet för medborgerliga rättigheter sammanfaller mina synpunkter i väsentlig utsträckning med de flesta av hans.
les siens
sonSon épouse et sa famille partagent son sort. Hans fru och familj delar hans öde.Je ne partage pas son appréciation. Jag delar inte hans förtjusning.J'approuve son verdict sur Bali. Jag instämmer i hans utlåtande om Bali.

Ordbok