franska-svenska översättning av sa

ABett
hennes
Vi står på hennes sida och tackar för hennes arbete.Nous nous rallions à sa position et la remercions pour son travail. Jag vill än en gång tacka henne för hennes klarsynthet.Encore une fois, je la remercie pour sa clairvoyance. Hennes hälsa och liv är fortfarande i fara.Sa santé et sa vie sont toujours en danger.

sinenOm bara alla kunde spela sin roll på sin plats.Que chacun joue son rôle à sa place. Marknaden har sin egen dynamik.Le marché connaît sa propre dynamique. Offentliga ämbeten skulle förlora sin värdighet.La fonction publique perdrait sa dignité.
hans
Det gjorde hans ställning ohållbar.Sa position est donc devenue intenable. Föga förvånande blev hans hälsa lidande.Sa santé en a souffert� - ce n’est guère étonnant. Av denna anledning avvisar jag hans metod.Raison pour laquelle je refuse sa position.
ab
aktiebolagenVi tycker att det är ett viktigt komplement till Lehne-betänkandet om en stadga för europeiska privata aktiebolag.Nous pensons qu'il constitue un complément important au rapport Lehne consacré au statut de société privée européenne. Ford är ett aktiebolag.
dessDet råder inga tvivel om dess legitimitet.Sa légitimité n'est plus à prouver. Dess vilja har satts på prov, dess vilja har segrat.Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté. Dess genomförande kräver enighet.Sa mise en œuvre dépend de l'unité.
ensOm ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.

sina
Det lönar sig att höja sina röster för detta.Cela vaut la peine d' élever sa voix. Jag upprepar, för alla sina grannar.Je dis bien pour tous les pays de sa région. Proinsias de Rossa kommer också att ge sina synpunkter på detta.M. de Rossa donnera également son avis sur ce point.
sittett
Vår mandattid går också mot sitt slut.Notre mandat arrive aussi à sa fin. Vem skulle riskera sitt minne eller sitt intellekt?Qui mettrait en danger sa mémoire ou son esprit? Låt UNWRA genomföra sitt uppdrag.Laissez l'UNWRA accomplir sa mission.