svenska-franska översättning av sitt

la sienneMon collègue danois, M. Bertel Haarder, a choisi de s'exprimer dans une autre langue que la sienne. Min danske kollega, Bertel Haarder, valde ju att tala på ett annat språk än sitt eget.Je vous informe que le groupe PPE-DE a, entre-temps, retiré la sienne. Jag vill upplysa er om att PPE-DE-gruppen nu har dragit tillbaka sitt resolutionsförslag.- Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par adresser tous mes vœux de réussite au Premier ministre dans la tâche qui sera la sienne. – Herr talman! Jag skulle vilja inleda genom att önska statsministern lycka till när han sätter i gång med sitt arbete.
le sienSi le Parlement européen ne faisait pas son travail, la Cour ferait le sien. Om Europaparlamentet inte gör sitt jobb gör EG-domstolen sitt.J’ai a également le sentiment que la présente proposition a été présentée en dehors du contexte qui devrait être le sien. Jag tror att det här förslaget har lagts fram lösryckt från sitt egentliga sammanhang.Ce Groupe a rendu son avis en janvier 2008, et l'EFSA a rendu le sien en juillet 2008. Gruppen offentliggjorde sitt yttrande i januari 2008 och myndigheten i juli 2008.

les siennesL'Europe assume les siennes, mais elle ne peut le faire toute seule pour la planète. Europa tar sitt ansvar, men vi kan inte på egen hand rädda planeten.
les siens
leur
Permettons aux chirurgiens de faire leur travail. Låt våra kirurger göra sitt jobb.Certains ont même mis fin à leurs jours. Några tog till och med sitt eget liv.Il faut envisager tous ces aspects dans leur contexte. Allt detta granskas i sitt sammanhang.
leursCertains ont même mis fin à leurs jours. Några tog till och med sitt eget liv.Ils ont leurs conceptions et nous avons les nôtres. De gör saker och ting på sitt sätt och vi på vårt.Les passagers sont forcés de se séparer de leurs produits cosmétiques. Passagerare måste göra sig av med sitt smink.
sa
Notre mandat arrive aussi à sa fin. Vår mandattid går också mot sitt slut.Qui mettrait en danger sa mémoire ou son esprit? Vem skulle riskera sitt minne eller sitt intellekt?Laissez l'UNWRA accomplir sa mission. Låt UNWRA genomföra sitt uppdrag.
sesIl devra donc tenir ses promesses. Han måste nu hålla sitt löfte.

sonReplaçons cela dans son contexte. Låt oss sätta detta i sitt sammanhang.Qui mettrait en danger sa mémoire ou son esprit? Vem skulle riskera sitt minne eller sitt intellekt?La Commission a fait son travail. Kommissionen har gjort sitt jobb.