franska-svenska översättning av le sien

dessJag hoppas att landets framtid blir lika storslagen som dess förflutna.J'espère qu'elle aura un grand avenir, à la mesure du passé qui est le sien. Vad tycker du om dess nya utformning?Innan dess fanns endast smala gångvägar.
hans
Utan hans engagemang skulle betänkandet inte ha blivit så bra.Sans l'engagement qui a été le sien, ce rapport n'aurait pas été aussi bon. Hans jobb är ett av de svåraste i Europeiska unionen.C'est un des postes les plus difficiles de l'Union européenne que le sien.

hennes
Så om jag överskrider min tid lite, tar jag gärna hennes minut i anspråk.Si je dépasse un peu mon temps de parole donc, je voudrais que cela soit imputé sur le sien. Det innebär också att vi måste arbeta tillsammans med Kina för att stärka reglerna för världsordningen, så att det tjänar våra intressen och hennes.Cela signifie aussi que nous devons collaborer avec la Chine pour renforcer les règles de l'ordre international afin de servir notre intérêt et le sien. Detta är sanningen om ärendet, och det stämmer också att ett antal medlemsstater, inbegripet hennes egen, har sagt samma sak helt klart och har sagt att det är oacceptabelt.C'est la vérité. Certains États membres, dont le sien, l'ont d'ailleurs clairement reconnu, précisant que c'était inacceptable.
sinenJag är övertygad om att Italien, som vanligt, kommer att göra sin del.Je suis convaincue que l'Italie jouera comme d'habitude le rôle qui est le sien. Hon lagade sin cykel.
sina
sittett
Om Europaparlamentet inte gör sitt jobb gör EG-domstolen sitt.Si le Parlement européen ne faisait pas son travail, la Cour ferait le sien. Jag tror att det här förslaget har lagts fram lösryckt från sitt egentliga sammanhang.J’ai a également le sentiment que la présente proposition a été présentée en dehors du contexte qui devrait être le sien. Gruppen offentliggjorde sitt yttrande i januari 2008 och myndigheten i juli 2008.Ce Groupe a rendu son avis en janvier 2008, et l'EFSA a rendu le sien en juillet 2008.