svenska-franska översättning av hushåll

foyer
On trouve maintenant des micro-ordinateurs dans de nombreux foyers, écoles, lycées et bureaux. Persondatorer finns i många hushåll, skolor, högskolor och på många kontor.Deux millions de foyers sont emprunteurs, parmi lesquels 3 à 4 % ne sont pas en mesure de rembourser leur dette. Två miljoner hushåll har lån och 3-4 procent av dem har svårigheter med avbetalningarna.D'ailleurs, la France fut à la pointe de cette révolution culturelle en permettant à chaque foyer français d'accéder au minitel. Frankrike har för övrigt gått i spetsen för denna kulturella revolution genom att ge varje franskt hushåll möjligheten att få tillgång till minitel.
ménage
Entre 5 et 9 % d'entre eux travaillent dans des ménages privés. Mellan 5 och 9 procent av alla anställda arbetar i privata hushåll.Peut-être le prix d'une pizza par an pour un ménage moyen. Kanske det är värt priset av en pizza per år för ett genomsnittligt hushåll.Elles représentent 33 % en moyenne des revenus d'un ménage et peuvent atteindre jusqu'à 54 % pour les ménages ayant les revenus les plus modestes. I genomsnitt motsvarar dessa utgifter 33 procent av ett hushålls inkomster, men de kan uppgå till så mycket som 54 procent för hushåll med mer blygsamma inkomster.

famille
Pour que tout le monde y trouve son compte dans une famille typique, il faudra disposer de pas moins de quatre ou cinq cartes. För att tillgodose alla intressen i ett typiskt hushåll kan det krävas upp till fyra eller fem kort.On sait, en particulier, que le personnel médical ou la famille d'un patient infecté sont exposés. I synnerhet människor som arbetar inom sjukvården och medlemmar av en SAL-patients hushåll har visat sig bli smittade.Les citoyens, familles ou entrepreneurs, devraient avoir le sentiment que l'Union européenne détient une partie de la réponse à leurs problèmes et à leurs inquiétudes. Våra medborgare - det gäller såväl hushåll som företagare - måste känna att EU är en del av lösningen på deras svårigheter och bekymmer.
maisonnée