franska-svenska översättning av famille

familj
Den handlar om deras familjer och om deras familjers framtid.Elle concerne leur famille et l'avenir de leur famille. Sådana familjer måste få hjälp.Ces familles doivent être aidées. Det hotar att splittra familjer.Il menace de séparer des familles.
släkten
Min släkt har levt där i 170 år och jag vet hur det är i landsbygdsområdena.Ma famille y est installée depuis 170 ans, et je sais à quoi ressemble la situation dans les zones rurales. Man har dessutom gjort det omöjligt för somalierna att skicka pengar till behövande familj och släkt.De plus, il est devenu impossible, pour les Somaliens, d'envoyer à leur famille plus ou moins proche l'argent dont ils ont besoin. Det är kanske lämpligt att det är Khanbhai som har utarbetat detta betänkande, eftersom han är född i Tanzania, där hans släkt har bott i 170 år.Il est peut-être tout à fait approprié que la rédaction de ce rapport ait été confiée à M. Khanbhai, étant donné qu'il est né en Tanzanie, où sa famille réside depuis 170 ans.

börden
hushållett
För att tillgodose alla intressen i ett typiskt hushåll kan det krävas upp till fyra eller fem kort.Pour que tout le monde y trouve son compte dans une famille typique, il faudra disposer de pas moins de quatre ou cinq cartes. I synnerhet människor som arbetar inom sjukvården och medlemmar av en SAL-patients hushåll har visat sig bli smittade.On sait, en particulier, que le personnel médical ou la famille d'un patient infecté sont exposés. Våra medborgare - det gäller såväl hushåll som företagare - måste känna att EU är en del av lösningen på deras svårigheter och bekymmer.Les citoyens, familles ou entrepreneurs, devraient avoir le sentiment que l'Union européenne détient une partie de la réponse à leurs problèmes et à leurs inquiétudes.
släkteSvartvit flugsnappare är en av många arter i släktet Ficedula.Tidevarv komma, tidevarv försvinna, släkten följa släktens gång.