svenska-franska översättning av hämnd

vengeanceC’est un exemple éloquent de vengeance et de colonialisme brutal. Aktionen var i själva verket ett exempel på hämnd och brutal kolonialism.La spirale de la vengeance incessante ne peut être brisée. Spiralen av oupphörlig hämnd har inte brutits.Il ne s'agit pas de vengeance, mais justice doit être faite. Det handlar inte om hämnd, utan om att rättvisa måste skipas.
revanche
Je pense qu'il est un peu tard pour prendre sa revanche et, si l'on y pense, nous avons eu notre revanche sous le règne d'Alexandre le Grand. Jag anser nog att det är lite sent för hämnd, och hämnd utkrävdes ju faktiskt redan av Alexander den Store.Ils tentent de se réorganiser et de prendre leur revanche en Afghanistan de la défaite qu'ils ont subie et qu'ils subissent encore en Irak. De försöker omgruppera, tar ut sin hämnd i Afghanistan för det nederlag som de har lidit, och fortfarande lider, i Irak.En revanche, ils déconseillent une intervention militaire car ils savent que ce seraient eux qui auraient à subir la vengeance de Saddam. Däremot avråder de från en militär intervention, eftersom de vet att det är de som skulle drabbas av Saddams hämnd.

Ordbok