svenska-franska översättning av inbördes

partagéLe Conseil et la Commission répondent : nous faisons de notre mieux, mais seuls, nous ne pouvons rien faire et nous sommes partagés. Rådet och kommissionen säger därefter: vi gör vårt bästa men vi kan inte göra något och vi är inbördes splittrade.
réciproque
Cette solidarité réciproque n'en est-elle pas ébranlée? Undermineras inte denna inbördes solidaritet på detta sätt?Le développement économique ne peut faire abstraction des doits de l'homme et du respect des spécificités réciproques. I den ekonomiska utvecklingen får man inte bortse från de mänskliga rättigheterna och respekten för de inbördes skillnaderna.Tous les liens réciproques d'amour et de soin, de solidarité et d'abnégation sont suspects. Alla inbördes band av kärlek och omsorg, solidaritet och självförnekelse verkar misstänkta.