svenska-franska översättning av kvart

piaule
quart
Le Président Chirac a parlé pendant une heure un quart. President Chirac talade i en timme och en kvart.La situation, un quart de siècle plus tard, est à peine meilleure qu'en 1983. Ett kvarts århundrade senare är situationen knappast bättre än 1983.Nous pensons l'avoir mis en place il y a un quart de siècle. Denna ansågs vara etablerad för ett kvarts sekel sedan.

quart d'heureMadame la Présidente, je demandais la parole depuis un quart d'heure. Fru talman! Jag begärde ordet för en kvart sedan.En novembre de l'année dernière, plus de 20 % des lignes européennes enregistraient un retard d'au moins un quart d'heure. I november förra året hade över 20 % av den europeiska linjetrafiken en försening på en kvart eller mer.Je ne comprends pas pourquoi les séances commencent systématiquement en retard, parfois de quelques minutes, voire d'un quart d'heure. Jag förstår inte varför sammanträdena fortsätter att börja sent, ibland flera minuter sent eller till och med en kvart sent.
quartier
Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen. Vi har redan en del byggnader och områden utanför EU-kvarteret.
taule