svenska-franska översättning av kvartett

quartetteLa solution réside dans un Quartette revigoré, et notamment dans le redoublement des efforts conjoints du nouveau gouvernement américain et d'une Union européenne plus forte et plus intégrée. Lösningen är därför en stärkt kvartett och, framför allt, ett samordnat arbete mellan USA:s nya administration och ett starkare och mer integrerat EU.En outre, la déclaration de principe va à l'encontre du principe du Quartette, fixé le 9 novembre 2008, selon lequel "les tierces parties ne doivent pas intervenir dans les négociations bilatérales". Dessutom går uttalandet emot kvartettens princip från den 9 november 2008 om att ”tredje part inte ska ingripa i de bilaterala förhandlingarna”.
quatuorIl y a lieu d’examiner la suggestion de M. Brok de nous rendre sur place en tant que Quatuor afin de voir ce que nous pouvons faire. Vi måste fundera över Elmar Broks förslag om att åka dit som en kvartett och se vad vi kan göra.L'UE allait à cette réunion pour chercher à revitaliser le Quatuor et je pense que nous y sommes parvenus. EU åkte till detta möte i hopp om en styrkt kvartett, och jag tror att vi lyckades.Je pense que le Quatuor pourrait être revitalisé, grâce à une coopération très étroite entre l'Union européenne et les États-Unis. Jag anser att kvartetten skulle kunna vitaliseras och att Europeiska unionen och USA skulle kunna samarbeta mycket nära varandra.

Ordbok