svenska-franska översättning av käpp

bâton
Jusqu'à présent, nous avons manié le bâton davantage que la carotte. Hittills har vi i större utsträckning använt oss av käpp än morot.Ma réponse est assez simple: c'est la carotte ou le bâton. Mitt svar är ganska enkelt: med käpp och morot.Je voudrais signaler qu’il sera plus facile de parvenir à une solution à long terme avec la carotte qu’avec le bâton. Jag skulle förorda att det är troligare att en långtidslösning nås med hjälp av morot och inte käpp.
canne
Du temps de mon père, elles se réglaient par quelques coups de canne ou une paire de gifles. På min pappas tid löstes dessa frågor med käpp eller knytnävar.