svenska-franska översättning av kärande

pétitionnaire
plaignantNous avons néanmoins de sérieuses appréhensions au sujet du renversement de la charge de la preuve du plaignant vers l'accusé. Vi har dock starka farhågor när det gäller frågan om att överföra bevisbördan från den kärande till den svarande.Néanmoins, l’on m’a fait remarquer ce week-end que, en réalité, M. Bossi était le plaignant dans ce procès et c’est l’autre partie qui avait intenté le procès en tant que demande reconventionnelle. Emellertid fick jag det påpekat för mig i helgen att Umberto Bossi i själva verket var kärande i processen och att processen inleddes av den andra parten som ett genkäromål.
plaignante

Enligt en lag betraktas alla kunder som kärande i målet, om de inte aktivt väljer att avstå.

Ordbok