svenska-franska översättning av lots

pilote
Il n’est pas question d’un capitaine d’un navire entrant subitement dans n’importe quel port sans pilote. Det är inte fråga om en fartygskapten som plötsligt och utan lots angör vilken hamn som helst.Au passage, je regrette que les lamaneurs n'aient pas le même sort que les pilotes. Jag beklagar i förbigående att hamnlotsarna inte har samma framtid som lotsarna.L’accident a eu lieu en juin 2003, il y a 4 ou 5 mois, alors qu’un pilote pakistanais pilotait le dans le port de Karachi. Olyckan inträffade för fyra eller fem månader sedan, i juli 2003, när ”Tasman Spirit” lotsades in i Karachis hamn av en pakistansk lots.