svenska-franska översättning av lärare

enseignantJe suis enseignant, j'ai enseigné pendant 39 ans et j'étais alors entouré de nombreuses femmes. Jag är lärare, har arbetat som lärare i 39 år och hade glädjen att arbeta med många kvinnor.Il faut aussi former nos enseignants. Vi måste också utbilda våra lärare.La troisième action s’adresse au personnel enseignant. Den tredje åtgärden inriktas på lärare.
professeur
Chaque professeur doit être un apprenant à vie. Varje lärare måste också vara en livslång lärjunge.Améliorer la qualité de la formation des professeurs des écoles (brève présentation) Bättre utbildning för lärare (kortfattad redogörelse)En l'absence de tels professeurs, cette amélioration serait difficilement envisageable. Utan sådana lärare är det svårt att uppnå förbättringar.

enseignanteUne des enseignantes a été tuée alors qu'elle tentait de protéger de son corps un élève. En lärare mördades när hon försökte skydda en elev med sin egen kropp.Elle est écrivain, journaliste et enseignante et soutient plus particulièrement cette cause. Hon är författare, journalist och lärare och stödjer detta ärende alldeles särskilt.Les arrêts approuvant l'interdiction du port du voile par une enseignante en cours et se prononçant contre les crucifix en salle de classe en témoignent. Domsluten som stöder förbudet mot att en kvinnlig lärare bär slöja i klassrummet och mot att ha krucifix i skolor vittnar om det.
professeure
aineenopettaja) professeur
ala-asteella) maître
instructeur
instructrice

maître d'école
maîtresse
profTous ceux qui sont ici, y compris dans le public, ont été un jour enfant et écolier, et chacun et chacune de nous se souvient des bons profs. Alla här i dag, även de på åhörarläktaren, har en gång varit barn och gått i skolan, och vi kan alla komma ihåg bra lärare.
professeuse