svenska-franska översättning av låtsas

faire
Nous ne pouvons pas faire comme si la faute en revenait aux auditeurs. Vi kan inte låtsas som om det är revisorernas fel.Nous ne devrions pas les manipuler et faire semblant du contraire. Vi borde inte förvrida fakta och låtsas som något annat.Ceci étant dit, nous n'allons pas faire semblant d'être d'accord sur tout. Vi bör trots det inte låtsas vara eniga om allt.
faire semblantNous ne devrions pas les manipuler et faire semblant du contraire. Vi borde inte förvrida fakta och låtsas som något annat.Ceci étant dit, nous n'allons pas faire semblant d'être d'accord sur tout. Vi bör trots det inte låtsas vara eniga om allt.Il doit soutenir l’Union européenne ou du moins faire semblant. Han måste stödja Europeiska unionen, eller åtminstone låtsas göra det.

feindreL'Union européenne ne peut continuer à feindre l'ignorance. Europeiska unionen kan inte fortsätta att låtsas att ingenting har hänt.Nous ne pouvons tourner la page et feindre que rien ne s'est passé. Vi kan inte vända blad och låtsas som om ingenting har hänt.Seuls ceux qui promeuvent la fausse idée qu’un soi-disant consensus a été trouvé au sein de la Convention sont en mesure de feindre l’étonnement. Bara de som stöder den felaktiga idén att ett förmodat samförstånd hade uppnåtts inom konventet kan låtsas vara förvånade.
prétendre
Cessons donc de prétendre le contraire. Låt oss därför inte låtsas någonting annat.Il ne faut pas se contenter de prétendre le surveiller. Att låtsas övervaka det är inte tillräckligt.Rien ne sert de prétendre que nous ne souhaitions pas aller plus loin. Vi skall inte låtsas att vi inte ville ha mer.

Ordbok