svenska-franska översättning av nedlåtande

condescendantJe trouve quelque peu condescendant de nous dire que nous allons avoir des plans d'action. Jag anser att det är tämligen nedlåtande att bli informerad om att handlingsplaner kommer att upprättas.Il a même l'air un peu condescendant, comme si l'homme était la première création et la femme un simple ajout après coup. Det låter till och med rätt så nedlåtande, som om mannen var den första skapelsen och kvinnan endast en efterklokhet.Mais le problème de ce rapport, ainsi, en fait, que de tous les rapports similaires dans ce Parlement politiquement correct, est son ton condescendant. Tvärtom, givetvis. Men problemet med detta betänkande, och alla liknande betänkanden i denna politiskt korrekta församling är dess nedlåtande ton.

Ordbok