svenska-franska översättning av olycksbådande

de mauvais augureLe dessin vulgaire y joint du journal d'état Zimbabwéen The Herald souligne ce message de mauvais augure. Den bifogade osmakliga skämtteckningen ur den zimbabwiska statstidningen The Herald understryker det här olycksbådande budskapet.Monsieur le Président, je détecte dans cette législation un élargissement inquiétant et de mauvais augure de l'étendue des compétences de la Communauté. Herr talman! Jag kan i denna lagstiftning spåra en oroande och olycksbådande utvidgning av gemenskapens befogenheter.Autrement, la prédiction de mauvais augure de M. Verheugen selon laquelle nous ne ferons qu'exporter de la pollution et importer du chômage pourrait se réaliser. Annars kanske Günter Verheugens olycksbådande prognos om att vi endast kommer att exportera utsläppen och importera arbetslösheten blir verklighet.

Ordbok