svenska-franska översättning av placera

placer
Mais placer ces éléments dans le bon ordre reste un défi. Att placera dem i rätt ordning är däremot en utmaning.Toutefois, placer la barre trop haut peut se révéler contreproductif. Men att placera ribban för högt kan visa sig vara kontraproduktivt.On ne peut pas non plus placer sur le même plan les usagers du rail et les patrons routiers. Man kan inte heller placera användarna av järnvägen och vägdirektörerna på samma plan.
mettre
Je voudrais tout d'abord mettre cette proposition dans son ensemble. Jag skulle först av allt vilja placera förslaget i dess sammanhang.Possède-t-il les infrastructures pour mettre un navire en cale sèche, etc.? Har det möjligheter att placera ett fartyg i torrdocka, och så vidare?Il s'agit, enfin, d'un thème que les Nations unies sont parvenues à mettre en tête de l'agenda mondial. En fråga som FN slutligen lyckats placera högt upp på den globala dagordningen.

poser
Certes, il existe des paradis fiscaux de par le monde, où les gens riches et les sociétés peuvent déposer et faire fructifier leur argent. Det är sant att vi har skatteparadis runtom i världen där rika människor och företag kan placera pengar och låta dem vara kvar där.Quelqu'un a pris la décision de ne pas lui poser ces questions et de les placer loin dans l'ordre du jour pour s'assurer qu'elles ne soient pas posées. Någon beslutade att ta bort frågorna från Kinnock och placera dem så långt ned att de inte skulle dyka upp.
classerLes défis sont assez différents et on ne peut pas nous classer dans la même catégorie que les grandes îles. Det rör sig om helt andra utmaningar, och vi kan inte placeras i samma kategori som de stora öarna.
ficher
mettre en place
situer
Ce processus est une des actions extérieures de l'Union qui, avec plus de raison, peut se situer au crédit de ses activités. Processen är en av unionens utrikespolitiska aktiviteter som lättast kan placeras på budgetens kreditsida.C'est dans ce contexte mondial mouvant que nous devons nous situer. Det är inom denna föränderliga globala ram som vi måste placera oss själva.En particulier, la Commission a garanti que tout dispositif devrait se situer dans un cadre communautaire. Särskilt såg kommissionen till att alla mekanismer skulle placeras i ett gemenskapssammanhang.