svenska-franska översättning av ringa
- sonnerJe vous demanderais dès lors de sonner encore une fois. Jag ber er därför att ringa i klockan en gång till.Il est temps pour l'Europe de sonner l'alarme et d'assumer ses responsabilités, c'est ce qu'attend de nous, de Strasbourg à Varsovie, la majorité de nos concitoyens. Det är dags för Europa att ringa i varningsklockan och ta sitt ansvar; det är vad majoriteten av våra landsmän, från Strasbourg till Warszawa, förväntar sig av oss.
- téléphonerVous avez demandé à des chefs de gouvernement de téléphoner à des députés. Ni bad regeringschefer att ringa ledamöter av den här kammaren. Herr Barroso!J' ai pris la peine de téléphoner à la délégation de la Commission au Nicaragua. Jag har besvärat mig med att ringa kommissionens delegation i Nicaragua.Ses demandes de permission de téléphoner à son épouse, à son employeur et à son avocat ont toutes été refusées. Hans begäran att få tillstånd att ringa sin fru, arbetsgivare och advokat avslogs.
- appelerLes femmes victimes de violence pourraient appeler ce numéro afin de recevoir de l'aide immédiatement. Kvinnor som utsätts för våld kan ringa det numret för att omedelbart få hjälp.Il n'y a donc pas eu de réponse réelle à Kissinger lorsqu'il demandait: "Qui dois-je appeler en Europe?" Kissingers fråga om vem han skulle ringa i Europa har väl egentligen inte besvarats.Il s'agit d'un numéro de téléphone que tous les agriculteurs de l'Union européenne peuvent appeler. Det handlar här om ett telefonnummer som varje jordbrukare i Europeiska unionen kan ringa.
- carillonner
- frapperSe contenter de frapper à la porte n'est pas suffisant; un Parlement responsable se doit de mettre un terme à cette évolution indésirable. Det räcker inte med att ringa i alarmklockorna, ett ansvarstagande parlament måste stoppa denna oönskade utveckling.
- obscur
- petitCe petit nombre de communications révèle les questions éthiques qui sont associées et soulevées dans ce contexte. Detta ringa antal nyheter visar vilka etiska frågor som är förenade med och väcks av detta ämne.Le texte ne faisait que peu de cas des intérêts des créanciers, des employés, des consommateurs et des petits fournisseurs. I förslaget togs ringa hänsyn till kreditgivares, anställdas, kunders och små leverantörers intressen.Ainsi, les fameux petits délits, comme cet exemple de vol de porcelet, ne poseraient pas un tel problème. Då skulle de omtalade ringa förseelserna, som stölden av spädgrisar, inte vara ett så stort problem.
Exempel
- Det ringer på dörren.
- Ring mig i morgon.
- Fripistol är en utomhusgren mot en 10-ringad precisionstavla som tillhör skyttesporten.
- Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. (1 Sam 2:8
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se