svenska-franska översättning av rättslig

judiciaireUne enquête judiciaire et policière est actuellement en cours. En rättslig och polisiär undersökning pågår.Toute demande doit faire l'objet d'une autorisation judiciaire. En begäran måste bygga på godkännande från en rättslig instans.Lorsque l'OLAF met au jour des délits, ceux-ci ne font pas l'objet d'une procédure judiciaire. När OLAF avslöjar brott går inte dessa till rättslig prövning.
légitime
Selon notre service juridique, le choix de la base juridique par la Commission est légitime. Enligt vår rättstjänst är kommissionens val av rättslig grund berättigat.Les citoyens ont légitimement droit à l’information et à la justice dans le domaine de l’environnement, y compris de la part de la CE. Medborgarna har laglig rätt att få tillgång till information och rättslig prövning i miljöfrågor, även från EU.Ce serait, à notre avis, un dispositif tout à fait illégitime et antidémocratique si un organe administratif pouvait imposer de telles sanctions à des États souverains. För övrigt finns det inte i fördraget någon rättslig grund som ger kommissionen rätt att agera på detta sätt och inte ens rådet kan delegera sådana rättigheter, eftersom det inte själv har dem.

Ordbok