svenska-franska översättning av rökare

fumeurLa fumée du tabac tue les fumeurs mais aussi les non-fumeurs. Tobaksrök dödar både rökare och icke-rökare.Cher collègue, ce qu'il faut, c'est un respect mutuel des non-fumeurs à l'égard des fumeurs et des fumeurs à l'égard des non-fumeurs. Kära kolleger! Vad som krävs det är en ömsesidig hänsyn av icke-rökare med hänsyn till rökare och av rökare med hänsyn till icke-rökare.Je suis contre le tabagisme, pas contre les fumeurs. Jag är emot rökning, inte rökare.
fumeuseN'oublions pas que la majorité de la population est non-fumeuse. Kom ihåg att majoriteten av befolkningen är icke-rökare.Une étude récente montre que les fumeurs américains perdent 13 années de vie à cause de leur vice et les fumeuses 14,5 années de vie. En nyligen genomförd undersökning visar att amerikanska manliga rökare förlorar 13 år av sina liv på grund av rökningen och att kvinnliga rökare förlorar 14,5 år av sina liv.Le fossé entre les sexes se rétrécit avec l'augmentation du nombre de jeunes fumeuses, et 500 000 bébés naissent prématurément et présentent une carence pondérale parce que leur mère fume. Skillnaden när det gäller rökarnas fördelning per kön minskar stadigt till flickornas nackdel, 500 000 barn föds för tidigt och med lägre vikt eftersom deras mödrar är rökare.

Ordbok