svenska-franska översättning av själv
- mêmeMes services et moi-même soutenons cela. Mina tjänsteenheter och jag själv stöder detta direktiv.Je me considère moi-même comme un partisan de l’UE. Jag räknar mig själv som EU-förespråkare.M. Barroso lui-même a été maoïste. José Manuel Barroso själv var maoist.
- moiMes services et moi-même soutenons cela. Mina tjänsteenheter och jag själv stöder detta direktiv.J’ai réalisé un petit sondage moi-même. Jag har själv genomfört en liten undersökning.Je tente moi-même de ne pas le faire. Det försöker jag inte göra själv heller.
- osv.''
- soi-mêmeProbablement, la grande difficulté est de se connaître soi-même. Bland det svåraste som finns är att känna sig själv.Comme nous le disons aux Pays-Bas: charité bien ordonnée commence par soi-même. När det handlar om detta, gäller här, som vi säger i Nederländerna: förändra världen och börja hos dig själv.Le savoir n'est pas un savoir si on n'apprend pas à le produire et à l'utiliser soi-même. Det finns ingen information om man inte själv lär sig att producera och använda den.
- toiUne vieille maxime dit , ce qui signifie «Médecin, soigne-toi toi-même». Det finns en gammal maxim som lyder , vilket betyder, läkare, bota dig själv.Tu n'es donc suivi que par toi-même et par les francophones qui sont dans la salle. Det är alltså bara ni själv och de fransktalande i kammaren som förstår vad ni säger.Nous devons donc prendre à cur ce commandement biblique séculaire : "Aime ton prochain comme toi-même". Låt oss med beaktande av det tänka på det urgamla budet i Bibeln "älska din nästa såsom dig själv".
- tout seulMais je ne m'attends pas à ce que cela se fasse tout seul. Jag förväntar mig dock inte att det blir så av sig själv.La majorité des députés du Parlement ne vous tendra pas une main amicale; vous devez vous en sortir tout seul. Majoriteten av detta parlament kommer inte att räcka er en hjälpande hand; ni får klara er själv.Il vient pour ainsi dire de se poser une question à laquelle il a répondu tout seul en ce qui concerne le problème de l'immunité de M. Dell'Utri. Praktiskt taget ställde han en fråga och svarade själv på den när det gäller Dell'Utris immunitet.
Exempel
- Själva övningen är inte svår i sig men när man är trött kan det blir svårt att koordinera sig
- Vi snackar om hur målet gick till men då kommer Zlatan själv fram och visar oss det, vilken kille asså!
- Det är okej, jag kan bära den själv.
- Själv hatar jag äpplen.
- Man kan inte gifta sig med sig själv.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se