svenska-franska översättning av stöttepelare

pilier
Le tourisme est également un des piliers de l'économie irlandaise. Turismen är också en viktig stöttepelare inom den irländska ekonomin.Dans tout pays civilisé, il serait considéré comme l'un des piliers de la communauté. I ett civiliserat land skulle han framhållas som en samhällets stöttepelare.Ignorent-ils donc que le parlementarisme est le pilier de la démocratie et que les pouvoirs budgétaires du Parlement sont le pilier du parlementarisme? Vet de inte att parlamentarism är demokratins stöttepelare och att parlamentets budgetmakt är parlamentarismens stöttepelare?
cheville ouvrièreEn adoptant cette approche, le Parlement européen se présente à nouveau comme la cheville ouvrière et l'architecte des réformes réactionnaires de l'UE. Genom att inta denna hållning framstår parlamentet än en gång som stöttepelare och upphovsman till reaktionära EU-reformer.

pile
pivot
Le pivot de cet agenda, l’élément unificateur qui a donné son élan et sa cohérence à notre action, a été l’élargissement. Dagordningens stöttepelare, det enande inslag som drev på våra handlingar och gav dem sammanhang, var utvidgningen.Riche en ressources naturelles, située au cœur d'une région-clé, l'Ukraine doit être vue comme un pivot stratégique pour l'Union européenne. Ukraina är mycket rikt på naturresurser och ligger dessutom i hjärtat av en strategiskt viktig region. Därför bör Ukraina ses som en tänkbar stöttepelare för EU.
promoteur