svenska-franska översättning av tillhörighet

affaire
En outre, les agents n'ont souvent aucun respect pour les règles fondamentales d'hygiène lorsqu'ils fouillent les affaires personnelles des passagers. Vid genomgång av passagerarnas personliga tillhörigheter är det också vanligt att personalen inte visar respekt för grundläggande hygienregler.Aucun dédommagement pour la perte d'affaires personnelles n'est éligible dans le cadre du FED en cas de force majeure. Kompensation för förlust av personliga tillhörigheter från europeiska utvecklingsfonder är inte försvarbart vid en force majeure-situation.
appartenanceSon positionnement politique à raison de son appartenance religieuse. Hans politiska ställning i förhållande till hans religiösa tillhörighet.Cela renforcera le sentiment d'appartenance des citoyens européens à l'Europe. Detta skulle öka de enskilda EU-invånarnas känsla av tillhörighet till Europa.Selon l'acception commune, "l'appartenance ethnique" englobe en effet la nationalité. Den allmänna tolkningen är faktiskt att etnisk tillhörighet omfattar nationalitet.

bien
Tous ses biens lui ont été confisqués et il a été emprisonné. Hans tillhörigheter beslagtogs och han fängslades.Je sais très bien à quelle tendance politique vous appartenez. Jag är väl medveten om var ni har er politiska tillhörighet.Des milliers de personnes ont perdu leurs biens et de vastes surfaces de terre ont été ravagées. Tusentals förlorade sina tillhörigheter och stora landområden ödelades.
possession
Les Touaregs dans le désert du nord du Niger, les Makondes en Tanzanie ou au Mozambique emmènent leur famille et mettent dans un sac leurs maigres possessions s'ils désirent s'en aller. Tuaregerna i norra Niger, Makonde i Tanzania eller Moçambique tar sina familjer och lägger deras knappa tillhörigheter i en liten korg om de tänker flytta.Je sais par exemple qu'un député italien du groupe EFD a été poursuivi pour avoir participé à un raid de milice privée au cours duquel il a mis feu aux possessions d'un immigré. Jag känner till exempel till att en italiensk parlamentsledamot, en ledamot av EFD-gruppen, har åtalats för att ha deltagit i en medborgarrazzia där han satte eld på en invandrares tillhörigheter.