svenska-franska översättning av överföring

transmission
Quelle genre de demande pourrait justifier cette transmission? Hur skulle den begäran se ut som rättfärdigade en sådan överföring?Pour les investissements, une transmission annuelle est prévue ; pour le total des dépenses courantes, une transmission est envisagée tous les trois ans. När det gäller investeringar planeras en årlig överföring. För samtliga löpande utgifter planeras en överföring vart tredje år.Nous pouvons espérer maîtriser la grippe aviaire avant qu’elle n’atteigne le stade de la transmission d’homme à homme. Vi kan hoppas stänga in fågelinfluensan innan den når stadiet för överföring mellan människor.
transfertTransferts de produits liés à la défense ( Överföring av försvarsprodukter (Mon dernier point concerne le transfert de données. Min sista kommentar handlar om överföring av uppgifter.Transferts de produits liés à la défense (débat) Överföring av försvarsprodukter (debatt)

virementDes frais moyens de 24 euros pour un virement de 100 euros sont tout simplement excessifs et inadmissibles. 24 euro per överföring om 100 euro i genomsnitt är helt enkelt för mycket och oacceptabelt.Il apparaissait qu' en 2001, les coûts d' un virement transfrontalier de 100 euros s' élevait en moyenne à plus de 24 euros. Det har visat sig att kostnaderna för en gränsöverskridande överföring på 100 euro under året 2001 uppgår till inte mindre än 24 euro i genomsnitt.Aucun citoyen ne pourrait comprendre pourquoi un virement en euros d' un pays vers un autre pourrait engendrer des coûts aussi excessifs. Det finns ingen medborgare som kommer att förstå varför sådana oerhörda kostnader måste betalas för överföring av euro från det ena landet till det andra.

Ordbok