svenska-holländska översättning av barnhem

weeshuis
We moeten er alles aan doen opdat er zo min mogelijk kinderen in een weeshuis belanden. Vi måste göra allt i vår makt för att se till att så få barn som möjligt hamnar på barnhem.Desalniettemin worden er in Europa nog steeds te veel kinderen in de steek gelaten, die in het beste geval in een weeshuis belanden. Men trots detta finns det alltför många barn i EU som överges eller som i bästa fall hamnar på barnhem.De staat zou voor heel wat minder geld deze gezinnen kunnen helpen, zonder hun kinderen in een weeshuis onder te brengen en zonder ze hierdoor voor adoptie op te geven. De statliga myndigheterna skulle kunna hjälpa dessa familjer till mycket lägre kostnader utan att placera barnen på barnhem över huvud taget och utan att därefter lämna dem till adoption.

Ordbok