svenska-holländska översättning av blanda ihop

door elkaar halenNee, we moeten de zaken niet door elkaar halen. Nej, låt oss inte blanda ihop saker och ting.Laten we de agendapunten niet door elkaar halen. Vi får inte blanda ihop olika punkter.Het gevaar is dat we oorzaak en gevolg door elkaar halen. Vi riskerar att blanda ihop orsak och verkan.
dooreenhalen

in de war brengen
verwarren
We mogen de bomen niet met het bos verwarren. Vi får inte blanda ihop äpplen och päron.Ook hier lopen we het gevaar om zaken met elkaar te verwarren. Även här riskerar vi att blanda ihop saker.Laten wij bijkomstigheden en essentialia niet met elkaar verwarren, mijnheer de Voorzitter, laten wij de schijn van het wezenlijke onderscheiden. Allt annat, herr ordförande, vore att blanda ihop de sekundära frågorna med de primära, att blanda ihop skuggorna på tavlan med själva målningen.
verwisselen