svenska-holländska översättning av deklarera

verklaren
Iedereen, Amerikanen, Europeanen en Japanners kwamen verklaren dat zij bereid waren om de planeet te redden. Alla - amerikaner, européer, japaner - kom för att deklarera att de var beredda att rädda planeten.Onder die voorwaarden, en die voorwaarden alleen, kunnen wij verklaren dat de democratie in Togo op de goede weg is. På dessa villkor, och enbart på dessa villkor, kommer vi att kunna deklarera att demokratin i Togo är på god väg.Wetenschappers moeten publiekelijk verklaren dat ze geen financiële of andere belangen in de farmaceutische industrie hebben. Dessutom ska vetenskapliga experter offentligt deklarera att de inte har några ekonomiska eller andra intressen i läkemedelsindustrin.
declareren
Dat is niet alleen belachelijk veel, maar ook nog eens een prestatie van formaat. Krijg het maar eens voor elkaar om elke dag 2 000 euro te declareren. Det är inte bara en löjligt hög summa, utan även ytterligare en anmärkningsvärd bedrift: att lyckas deklarera 2 000 euro per dag.