svenska-holländska översättning av dig

je
We zullen je zeker missen, Eddy. Vi kommer verkligen att sakna dig, Eddy.Ik sta ten slotte voor altijd bij je in het krijt. När allt kommer omkring står jag i evig tacksamhetsskuld till dig.Beste Phillip, we zullen je allemaal missen. Käre Phillip! Vi kommer alla att sakna dig.
jij
Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo. Om du inte är det, om du inte känner dig träffad, så menar jag inte dig.Er is hierbij geen sprake van vriendjespolitiek in de trend van "als jij mij nu helpt, help ik jou morgen" . Här finns ingen kåranda av typen " hjälp mig i dag så hjälper jag dig i morgon" .Simpel gezegd: als ik jou niet in je gezicht sla, sla jij mij in mijn gezicht. Förenklat sagt: Om inte jag slår dig är det du som slår mig.

jou
Mijn hart ligt bij jou, maar ik moet mijn hoofd volgen. Jag håller med dig i mitt hjärta, men jag måste följa mitt huvud.Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo. Om du inte är det, om du inte känner dig träffad, så menar jag inte dig.Er is hierbij geen sprake van vriendjespolitiek in de trend van "als jij mij nu helpt, help ik jou morgen" . Här finns ingen kåranda av typen " hjälp mig i dag så hjälper jag dig i morgon" .
u
We zullen je zeker missen, Eddy. Vi kommer verkligen att sakna dig, Eddy.Beste Phillip, we zullen je allemaal missen. Käre Phillip! Vi kommer alla att sakna dig.We hebben u opgezocht en u persoonlijk gesproken. Vi kom till dig och talade med dig personligen.