holländska-svenska översättning av jij

du
Krona så vinner jag, klave så förlorar du ...Kop, ik win, munt, jij verliest... "Men vad säger du?" svarade hon.Ik hoop dat jij ze niet hebt?" "Du är inte hemma! " säger man till dem.Er wordt hen gezegd: " Jij bent hier niet thuis" .
dig
Om du inte är det, om du inte känner dig träffad, så menar jag inte dig.Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo. Här finns ingen kåranda av typen " hjälp mig i dag så hjälper jag dig i morgon" .Er is hierbij geen sprake van vriendjespolitiek in de trend van "als jij mij nu helpt, help ik jou morgen" . Förenklat sagt: Om inte jag slår dig är det du som slår mig.Simpel gezegd: als ik jou niet in je gezicht sla, sla jij mij in mijn gezicht.

ni
Jag hade blivit förvånad om ni hade hållit på i nio minuter.Het zou me inderdaad hebben verbaast, wanneer jij slechts negen minuten nodig zou hebben gehad. Föreställ er en europeisk union där ordföranden för rådet sa ”nej, ni får inte komma in, men ni får komma in”.Stelt u zich eens een Europa voor waarin de voorzitter van de Europese Raad het recht heeft om te zeggen: "jij mag er niet in en jij wel”. Käre Freddy, jag förstod alltså inte ett ord av det ni sade - men jag är säker på att det var fantastiskt!Ik heb dan ook, beste Freddy, geen woord verstaan van wat jij zei, maar het was vast schitterend!