svenska-holländska översättning av fullständig

volledig
Het Parlement is nu volledig op de hoogte. Parlamentet har nu fått fullständig information.Wij wensen een volledig en grondig debat. Vi önskar en fullständig och grundlig debatt.Er geldt één voorwaarde: volledige transparantie. Det finns bara ett enda villkor: fullständig insyn.
algeheel
Het terugkeerbeleid moet worden gezien als een integraal en onontbeerlijk onderdeel van een algeheel en samenhangend Gemeenschapsbeleid op het gebied van migratie en asiel. Politiken för återvändande borde betraktas som en integrerad och nödvändig del av en fullständig och sammanhängande gemenskapspolitik på området för invandring och asyl.

allesomvattendWe moeten nu een allesomvattende balans van deze duistere zaak opmaken. Och vi måste äntligen göra en fullständig genomgång av denna allvarliga fråga.Ik kan kort zijn. Ik ben het er roerend mee eens dat hier in het Parlement een allesomvattend debat moet worden gehouden, zelfs indien wij van mening verschillen. Kort sagt jag är fullständigt överens om nödvändigheten att hålla en fullständig debatt i kammaren även om vi inte är överens.Ten tweede moet er een samenhangend, allesomvattend en soepel kader komen voor alle acties in het kader van het energiebeleid. För det andra, att utforma en sammanhängande, fullständig och flexibel ram för all verksamhet inom ramen för energipolitiken.
compleet
Er is duidelijk een compleet gebrek aan een vooruitziende blik. Det råder en fullständig brist på framförhållning.Het bovengeschetste beeld is daarom allesbehalve compleet. Bilden är alltså långt ifrån fullständig.Het moet echter worden opgemerkt dat de uitbreiding nog niet compleet is. Det måste dock påpekas att utvidgningen ännu inte är fullständig.
inclusief
We moeten alle informatie over de handelaren tot onze beschikking hebben, inclusief namen, adressen en contactgegevens. Vi behöver ha fullständig information om affärsidkarna, deras namn, adress och kontaktuppgifter.Kan de VN-Veiligheidsraad na een alomvattende evaluatie van de situatie alsnog besluiten tot verdere actie, inclusief een militair ingrijpen? Man överlåter åt FN:s säkerhetsråd att besluta om en ny aktion - däribland ett militärt ingripande - efter en fullständig utvärdering av läget?De grondslag voor de vaststelling van de status moet een multi-etnische samenleving en de volledige eerbiediging van de mensenrechten zijn, inclusief de eerbiediging van eenieders recht op terugkeer. Fastställandet av Kosovos status måste baseras på multietnicitet och fullständig respekt för de mänskliga rättigheterna, inklusive rätten att återvända hem.
uiten