svenska-holländska översättning av en gång

eens
een keerZe komen daar niet nog een keer mee weg. De kommer inte att lyckas med det en gång till.Wij mogen niet nog een keer ingrijpen! Vi får inte manipulera en gång till!Dat hoeft niet nog een keer te gebeuren. Det behöver inte hända en gång till.

eenmaal
Koeien moeten nu eenmaal gemolken worden. Kor måste nu en gång för alla mjölkas.Wij slaan putten die nadat ze eenmaal zijn geëxploiteerd, droogvallen. Vi kan få källor att sjunka, och de sinar när de en gång utnyttjats.Maar zo zijn de zaken nu eenmaal. Men så är nu en gång sakernas tillstånd.
ooit
Ooit exporteerde Italië mode, nu exporteert het racisme. En gång i tiden exporterade man mode från Italien, nuförtiden exporterar man rasism.Misschien dat dat ook in Brussel ooit wordt toegestaan. Kanske får vi en gång även rätt att åka tunnelbana i Bryssel." Politiek is een kwestie van willen" , zei Olaf Palme ooit. " Politik är att vilja" , sade en gång Olof Palme.

Ordbok