svenska-holländska översättning av envälde

absolutisme
alleenheerschappijDe alleenheerschappij van de ambtenaren mag best wel eens worden doorbroken. Tjänstemännens envälde får mycket väl brytas igenom en gång.Parlementsverkiezingen en presidentsverkiezingen zijn er alleen geweest als dekmantel om zijn alleenheerschappij naar buiten toe te legitimeren. Och president Lukasjenko sätter sedan sitt makttillträde alla demokratiska regler ur spel. Parlamentsval och presidentval anordnades bara för att stödja och utåt legitimera hans envälde.

autocratie
De gebeurtenissen in Tunesië en Egypte hebben bewezen dat autocratie geen oplossing is. Händelserna i Tunisien och Egypten har visat att envälde inte är en lösning.Het gevaar bestaat dat er voor een maatschappelijk liberale autocratie een maatschappelijk repressieve autocratie of zelfs een maatschappelijk repressieve democratie in de plaats komt. Det finns risk för att ett socialt liberalt envälde kan komma att ersättas av ett socialt repressivt envälde eller till och med en socialt repressiv demokrati.Evenzo moeten we democratische vrijheden beschermen tegen zowel autocratie als theocratie. Vi bör även stödja demokratiska friheter mot såväl envälde som teokrati.

Ordbok