svenska-holländska översättning av förflyttning

translatie
transport
Dierenmarkten werden gesloten en alle transporten van boerderijdieren werden nauwgezet gevolgd en grotendeels stopgezet. Djurmarknader stängdes och all förflyttning av boskap övervakades noggrant och stängdes i stort sett av.Ook gelden belangrijke beperkingen voor het transport van melk en melkproducten van deze dieren, evenals voor vlees en vleesproducten ervan, wanneer ze worden geslacht. Det skulle även föreligga betydande inskränkningar beträffande förflyttning av mjölk och mjölkprodukter från dessa djur och, när de så småningom slaktats, av kött och köttprodukter från desamma.Ik ben er niet van overtuigd dat in dit stadium van de ontwikkeling van de uitbraak gedeeltelijke of gematigde verboden voor veetransporten voldoende soelaas zullen bieden. Jag är inte säker på att partiella eller rimliga förbud mot förflyttning av boskap är ett lämpligt svar i detta skede av utbrottets utveckling.

vervoer
Dat veroorzaakt problemen voor de handel in en het vervoer van dieren. Detta kommer att skapa problem med handel och förflyttning av djur.Wij bespreken nu twee verslagen inzake de behandeling en het vervoer van dieren, hetgeen een bekend terrein is voor de commissaris. Vi har två betänkanden om behandling och förflyttning av djur: Detta borde vara ett mycket välbekant ämne för kommissionären.Een van uw voorgangers, voorzitter Delors, heeft hele plannen opgesteld over het verplaatsen van het vervoer van de weg naar het spoor. En av era föregångare, ordförande Delors, sammanfattade frågan med en förflyttning av transporterna från vägarna till järnvägarna i hela koncept.