svenska-holländska översättning av förr

eerderWe hebben er al eerder over gesproken, is het niet? Vi har varit här förr, eller hur?Hoe eerder we deze zaak hebben afgerond, hoe beter. Ju förr vi får ett slutresultat, desto bättre.Hoe eerder we een antwoord op deze vragen hebben, Ju förr vi får svar på dessa frågor
voordien
Voordien konden wij voeding zonder kunstmatige hulpstoffen kopen. Förr kunde vi få mat utan konstiga ämnen.Forse werkloosheid (voordien een onbekend sociaal verschijnsel, althans officieel), veroorzaakt door economische hervormingen, werkt persoonlijke onzekerheid in de hand. Den höga arbetslösheten (den var förr en okänd samhällsföreteelse, i dag officiellt erkänd), på grund av ekonomiska reformer ökar osäkerheten hos individer.

voorheen
Na deze gebeurtenis zal niets meer zijn zoals voorheen. Detta är en händelse efter vilken ingenting längre kommer att vara som förr.De economische voorwaarden die zijn verbonden aan het harmoniseren van de accijnstarieven zijn niet meer hetzelfde als voorheen. De ekonomiska förutsättningarna för att harmonisera skatter är inte desamma som förr.De rivier die door Straatsburg loopt was voorheen een zwaar vervuilde grens. Floden som rinner genom Strasbourg var förr ett förgiftat vattendrag, en gräns.
vroeger
Maar iedereen komt daar vroeger of later! Men i och för sig, alla kommer dit förr eller senare!Na verloop van tijd, en eerder vroeger dan laat, zal dit weer opspelen en ons achtervolgen. Förr eller senare, troligen förr, kommer det tillbaka och hemsöker oss.. Bedrijven waren vroeger bedoeld voor de eeuwigheid. . – Förr i tiden var tanken med företag att de skulle bestå.