svenska-holländska översättning av förutspå

voorbestemmen
voorspellen
Het is zinloos om te voorspellen dat ze eraan komt, want we zitten er middenin. Det är meningslöst att förutspå den, eftersom vi går igenom den nu.Het is alleen zeer moeilijk te voorspellen met welke middelen. Med vilka medel är dock väldigt svårt att förutspå.Voorspellen wat er in de toekomst in Soedan kan gebeuren is als kijken in een glazen bol. Att förutspå händelseutvecklingen i Sudan är som att skåda i en kristallkula.

voorzien
Ik kan niet voorzien of de akkoorden van Wye Plantation al dan niet ten uitvoer zullen worden gelegd. Jag kan inte förutspå om Wye Plantation-avtalet kommer att genomföras eller inte.De regering heeft de ernst van de tropische wervelwind die op het eiland afstevende, niet voorzien. Regeringen misslyckades med att förutspå hur allvarlig den tropiska storm som närmade sig ön var.Bovendien is voor de nabije toekomst nog een grotere groei van het goederenvervoer te voorzien. Dessutom förutspås en ännu större tillväxt inom godstransporterna den närmaste framtiden.